据 7 月 13 日报道 , 连接美国和加拿大的底特律 - 温莎隧道因炸弹威胁已暂时封闭 .  此次炸弹威胁也影响到了底特律河沿岸的海上运输 .  关于此事件的详情目前尚无进一步消息 . The Detroit-Windsor Tunnel connecting Detroit, United States (US), and Windsor, Canada, has been closed temporarily due to a bomb threat. The bomb threat has also affected maritime transport along the Detroit River.
Further details regarding the nature of the threat are not available.

在事发地区的客户,应提前预见行程延误的可能.此外,在底特律和温莎隧道附近的客人应遵循地方当局的指示行事.  Clients in the affected area should anticipate delays crossing the border. Furthermore, persons in the vicinity of the Detroit Windsor Tunnel are advised to follow the directives of the local authorities.

据7月12日报道,在日本西南部的熊本县和大分县,因暴雨引发的洪水和山体滑坡造成至少3人死亡.由于持续暴雨,当局担心引发新一轮的洪水和山体滑坡，熊本县当局已下令超过17000个家庭撤离,邻近的大分县同样近15000人已被下令撤离.此外,洪水中断了该地区的交通运输,主要的道路都已无法通行.  Heavy rainfall and resultant flooding and landslides have left at least three people dead in Japan's south western prefectures of Kumamoto and Oita. In Kumamoto prefecture, authorities have ordered more than 17,000 households to evacuate; in the neighboring Oita prefecture, nearly 15,000 people have been ordered to evacuate due to ongoing heavy rainfall and fears of further flooding and landslides. In addition, the flooding has disrupted transport in the region; major roads have been rendered impassable.

提醒在受灾地区的客户要谨慎出行,可能导致行程中断.尤其避免前往洪水易发及低洼地区,请客户密切留意当地媒体和/官方发布的灾情通知和紧急预告.  Clients currently in the affected regions are advised to exercise caution and to anticipate widespread service disruptions. Travel to flood-prone and low-lying areas should be avoided, clients are advised to monitor local media and/or emergency broadcast channels for official warnings and advisories from authorities.

7 月10日,希腊国家旅游业和餐饮业的雇员开展了罢工行动,罢工持续至7月11日,导致该国机场、港口、酒店及旅游行业的相关服务受到影响。 Employees of the catering and tourist industry in Greece entered a second day of strike action on 11 July. The strike commenced on 10 July and has resulted in minor disruptions to tourist-related services at airports, ports, hotels and tour companies.

预计罢工会导致该地区餐饮业和旅游业服务受影响,建议在希腊的客户应提前制定相应的旅行规划.  Clients in Greece are advised to expect disruptions to the catering and tourist industry and should plan accordingly.

7 月10日,印度翠鸟航空公司的几名飞行员进行罢工,抗议公司不支付薪水,造成至少8个国内航班取消.主要受影响的航班是从德里到达兰萨拉,德拉敦,斋浦尔,昌迪加尔和喜马偕尔邦的路线. Several pilots at Kingfisher Airlines went on strike on 10 July, the pilots reportedly protested against the non-payment of salaries, resulting in at least eight domestic flight cancellations in India. Flights from Delhi to Dharamsala, Dehradun, Jaipur, Chandigarh and Shimla were affected.

近期有计划乘坐翠鸟航空班机的客户,建议提前联系航空公司或旅行社确认航班情况.  Clients intending to make use of Kingfisher Airlines' services in the short-term are advised to contact the airline and/or their travel provider to enquire about the status of their flight(s).